FC2ブログ

Josh Groban - You Raise Me Up

どよ〜んとなってもうてて、心底疲れ果ててもうたりしてんの
なんやかやと煩わしいことになってもて、心労が積み重なってんの
そんな時には、ただ黙って、こうして待つんよ
キミがきてくれて、横に座ってくれるのをね

あんたがいると力湧いてくんねん
山を踏破なんてのも出来てまうし
あんたが力づけてくれるから、嵐の海かて進んでいけるわ
あんたを頼りにできるとなったら、僕も心強いわ
あんたが力づけてくれるから、実力以上のもん、発揮できてまうわ

あんたがいると力湧いてくんねん
山を踏破なんてのも出来てまうし
あんたが力づけてくれるから、嵐の海かて進んでいけるわ
あんたを頼りにできるとなったら、僕も心強いわ
あんたが力づけてくれるから、実力以上のもん、発揮できるんやて

あんたがいると力湧いてくんねん
山を踏破なんてのも出来てまうし
あんたが力づけてくれるから、嵐の海かて進んでいけるわ
あんたを頼りにできるとなったら、僕も心強いわ
あんたが力づけてくれるから、実力以上のもん、発揮できるんやて

あんたがいると力湧いてくんねん
山を踏破なんてのも出来てまうし
あんたが力づけてくれるから、嵐の海かて進んでいけるわ
あんたを頼りにできるとなったら、僕も心強いわ
あんたが力づけてくれるから、実力以上のもん、発揮できるんやて

あんたが力づけてくれると、実力以上のもん、発揮できるんよね〜



神さんが力になってくれんの
見てくれてる、て思たら頑張れんの
てな感じのもんなんらしいですね

神さん、えらいもんやね〜
ちらっと顔だすだけで元気回復、やる気にも取り戻させるんやから
けど、来てくれへんな〜
てなことの方が多いんちゃうの?と思てまうけど、そこは信仰のもんやから、気の持ちようなんやろね〜

神さんやなくても、ええよに思うけどねぇ
部活なんかで、ともに汗を流した仲間、みたいなのでもええんちゃうのかな?
マイク・タイソンにとってのカス・ダマトみたいに、心から信頼の置ける人物、てのでもええよね

くたくたなるまで働いて
もう、無理、てなとこで、ちぃと間、恋人と逢うたりなんかして
もしくは、家族の顔みて、赤ちゃんの顔みて、気力をチャージ、みたいなもんでもええよに思たりしたわ
家族のために頑張ってます、てな感じなのも、よさそにも思うんやけどな〜


Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) - YouTubeはこちら



コメント

おはようございます(@^▽^@)

信じるモノがあるって素敵な事ではありますよね~!
永遠の片思いやからずっと信じられるのかも…
生身のモノだと裏切りやウソなんかが付きまとうし。

秘書Kさん、こんにちは

揺らがない自分てもんを持てるんなら、ええんやろねぇ

そんなもんへの信頼が崩れてもうたらダメージでかそ〜やんねぇ

こんにちは

そう思えるものがあるだけでも
心の余裕ができるのかも
あくせく かき乱されることなく
穏やかに生きているかな

みかんさん、こんにちは

もう、いっぱいいっぱいやわ、てなとこから、もうひと踏ん張りできるよーになる力になるんやもんねぇ
支えになるもんがあるのはええんやろね〜

こんにちは

無宗教だけど
なにかの時には 神様~って
すがって お願いしたくなります
そーゆー存在って 必要なのかも

kotoneさん、こんにちは

最後は神頼み、てなことにはなるもんなんでしょね〜
けど、大多数の日本人の神頼み、てなのとは、何か違うんでしょうね〜

そらもう好きな人なら

 そばに居るだけで桶や。手握ってくれたら舞い上がってまうわ。好きだ言うてくれたら天にも登る・・・のは無理なんで木にでも登るか。結婚してくれる言われたらもう何でもやってまうでー。はい、嘘やわ。あげられるもんなんぞ大してありまへん。結婚してから騙されたわ言う女の人多いみたいやけど、判る気がするわ。騙さな意中の女射止められへん気がするもんなぁ。世の中の女みーんな天井の上に居る木がするわ。もうちっと下向いてくれへんかのぅ。とても高くて手が届かへんorz

miss.keyさん、こんにちは

張り切って、いっぱいいっぱいのとこで頑張ってみた
てのを当たり前の普通のこと、と思われたら、基本、水準以下なわけやから、なんなん?それは、て不満に思われたりするんやろねぇ

No title

この翻訳好きですわ (^^♪

ジェイジェイさん、こんにちは

ありがとさ〜ん

たまたま体調悪かったり、緊張したりしてもうて
ホンマはもっとやれるんや、てなもんなのに、実力出ぇへん、てなこと、あったりするもんやけど
そんな時に本来の力を100%引き出すおまじない、みたいなもんが神さんなんやろねぇ
キリスト教徒やないから、そんな理解で訳してみました

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR