FC2ブログ

Suzanne Vega “ Luka ”

僕、ルカていうねん
2階に住んでんねんで
キミの上の階やわ
前にも会うてるよね?
夜中にねぇ、なんやなんや!?ケンカか?てな物音を聞いてもねー
何やったん?
何があったん?
どないしたん?
なんて聞かんといてほしいんやわ

僕、要領悪いからなー
大きい声出さんとこーとしてんねんで
僕、おかしいんかもしれへんわ
いちびらんとこ、て思てもおんねんで
ギャーギャー泣きだしよるまでどつきいたろか
どうもこうもないんよ
何言うてもあかんねん
言うだけ無駄やねん
あかんねんて

うん、僕ならもう大丈夫や
またドアにぶつけました〜、てもんや
なんや聞いてもな、
キミには関係あらへんこっちゃねんからなー
もう、ほっといてくれや
モノ壊したり投げたりして当たり散らしたりせぇへんて
平気か?
どないなっとんねん?
大丈夫か?
なんて聞かんといてや


Suzanne Vegaの「Luka」。
児童虐待を歌てる、てのはわかってたけど、いまひとつ、きれいに訳せないのね。
まぁ、間違うてるやろf^_^;

登場するのは主人公ルカと話の聞き役のご近所さん。
I とyouで、Iがルカ、youがご近所さん、と、すんなりわかりそうだけど、theyも出てくんの。
そのtheyにどつかれんのはyouなのよ。
theyがルカの親なら、どつく相手はルカのはず。
てので、頭の中はクエスチョンマークに!?(・_・;?
デカイ声、出さんとこー、て思てん、てのと、いちびらんよーにしよ、て思いが抑えられへんで暴力に、て流れかと。

自力ではどうにも解決は無理。
助けは欲しいけど、プライドが邪魔してあかん。
何するんじゃボケー、とかいうて殴りかかりかねない感じや。
虐待されてて、耐えてはいるけど、変に優しくされたら、ウガー、うるさいんじゃ〜、って、どついてまうかもしれへん。
暴力の連鎖みたいなもんが起こるかもしれへん。
せやから、そっとしといて。ほっといて。
僕は大丈夫やから。
てな感じやなかろうか、と思うんやけど、深読みというか、話、つくりすぎかなぁ?

僕は大丈夫や、てのも、もう、こんなんは慣れてるから、なのか
原因の親を殺害して排除してもうた、とかなのかも気になるところやわ。
こんな思考になってもうたんは、ポール・ブリッツさんのブログ、「クリスタルの断章」で連載中の「虐待」を読んでるから。
「虐待」はこちらからどーぞ→ポチッ
もう、はじまって、ひと月ちょいになるのよねー
残念な男の残念な結末、てのは決まってるんでしょうけど、NHK朝の連続テレビ小説をみてる人同様に、この先はどうなりますのん?て、どういう結末を迎えるんやろ?て気になってしゃあないのよねー
てので、このテーマにしてみました。
Suzanne Vega “ Luka ” Youtubeはこちら




コメント

こんにちは

難しい歌ですね
家庭内暴力のことを 歌ってる?
こんな自分を 誰か助けてよ!って 言いたいのでしょーかね???^^;

kotoneさん、こんにちは

単に悲しくもきれいな歌やなぁ、くらいの印象だったんですけど、考えさせられる歌ですよねー

No title

( ・_・;)
すごいテーマの曲があるんですね。
でも、歌は軽いメロディになってるんですね・・・メッセージは重すぎるので、曲は重くなりすぎないように・・・って作ったのでしょうか・・・

ポールさんの小説、本当、ドキドキしますよね・・・

かえるままも、カテンべさんとこで、関西弁のスピードラーニング、ポールさんとこで連続テレビ小説・・・って感じです。

かえるままさん、こんにちは

シンガーソングライターって社会派なテーマをとりあげたりすることありますけど、メロディとのバランスが絶妙ですよね

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

鍵コメさん、こんにちは

虐待なんてのは、そもそも理不尽なもんですもんねぇ
精神のバランスが崩れてるから、なんてこともあるのかわからんけど、弱いもんに当たり散らしたりするのはあきませんよね
虐待うけた者が同様に他の者を虐待するよになったり、と負の連鎖も起こり得るから大きな問題ですし、早いうちにくいとめないといけませんね。

No title

こういうのが歌になってしまうんですね。
虐待、日本は多いみたいですが、
ドイツだったら隣近所が放っておかない。
人間も動物もおなじで、すぐに警察に密告されます。

太巻きおばばさん、こんにちは

児童虐待に家庭内暴力、何かと問題ある世界ですけど、早めになんとかしてたらおおごとにならないうちにおさめられるんでしょうね

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR