FC2ブログ

Phil Collins “ Separate Lives ”

ホテルのキミの部屋から電話してきてくれたんね
他の誰かとのロマンスで頭いっぱいなキミなのに 「すぐに帰っちゃって、ホント、ごめんなさぁ〜い
部屋でひとりで過ごしてると、あなたがいたらなぁ、なぁ〜んて思たりすることになんのよねー
あなたもそうやんねぇ?」
な〜んてこと僕に言うん?

僕がどない思てるかなんて、なんで聞くん?
優しげに話したりせんといてんかー

もう二人の関係はおしまいやん
これからは別々でやってこうや

キミの心が離れてくのに何も出来へんでいてんねん キミ、僕のこと、もう愛してへんでも、そんな素振りは見せへんもんなぁ

キミのこと僕のもんやなんて言えたもんやないしね、
せやからもう僕ら、別々に暮らしていこうやないの

こんなん、よぅあることやん
愛する気持ちが離れてく、なんてのはねー
キミ、心に壁つくってるやん
せやで、キミが壁をつくって、どんどん補強しよんねんもん

またキミに惹かれてまうかもしれへんけどね
今は別々に暮らしてくことにしようや
別個の人生を歩んでいこ
それぞれの人生をねー


フィル・コリンズ(Phil Collins)の「Separate Lives」。
浮気してんの、わかってますねん
ちぃともバレてへん思て、うまいことやってるつもりなんやろけど、そんなんあかん、あかんでー
てな感じなんやろか?
大揉めに揉めそうなもんなのに、えらいあっさりしてるなー、とも思うけど。
まだ好きやねん。キミを傷つけられへんわ。て感じなのかなぁ?
別に恋の相手をみつけるからかまへんし。
て強がってるだけなんやろか?
ふふふーん。そろそろ潮時や思ててん。
ええタイミングやわ。なぁんてほくそえんでいたりするんやろか?

うわ〜ん、なんでなーん?て泣きつくパターン以外の、て、よぅわかりませんσ(^_^;)

Phil Collins “ Separate lives ” (Official Music Video)Youtubeはこちら





コメント

こんにちは

こころに壁があって さらに 補強されてるなんて
もう 別れるしかないよね
そんなんしてまで 嫌われてるんやったら
もう 別れましょ、でしょうね
どろどろと もめたくないし 泣きつかれたくないし
いい加減 気がついてよ、って 態度で示されたのね
まぁ そういう人生も あるわね
気を取り直して 新しく出直した方が ええよね

こんにちは

もー あかん
って 思いながらも
もしかしたら・・・ って
気持ちも あって
揺れ揺れなんですかね???

みかんさん、こんにちは

映画ホワイトナイツで使われた曲なんです。
東西冷戦の影響下で、バレエダンサーの亡命がどーのこーの、とシリアスなお話が展開される映画だったんで、壁といえばそういう壁もあるんやろなぁ、とは思うんです
一緒にはいられないけどわかりあえた関係、みたいな感じなんでしょうけど、歌詞だけで判断したら、そんなんわかんないですよねー

kotoneさん、こんにちは

ドライな大人のおつきあい。てもんなんかなぁ?
他に相手ができたなら、隠さんでもかまへんで。
また、ご縁があれば〜
みたいなもんなんやろか?

わかんないですよねー

No title

この映画は知らないですが、見てみたいですね。
東西冷戦は終わりましたが、地球上から戦争はなくなってませんよね。
壁....
今の様にネットが普及してたら、ベルリンの壁の欠片なんかもオークションとかで取引されてたんでしょうね....

(詩の内容と離れた感想でごめんなさいね。)

かえるままさん、こんばんは

80年代の映画で、当時に観て感動しました(o^^o)
ライオネル・リッチーのSay you, say meがエンディングで流れて、グッとくるんです。
長らく観なおしてませんけど、ミハイル・バリシニコフとグレゴリー・ハインズのダンスだけでも観る価値あり、ですよ

パーフェクト!

素晴らしい訳詞で、良く歌詞の内容が理解出来ました。
このまま、日本人が歌つてもヒットしそうなレベルです。

また、ちよくちょく訪問します!

hitsuji-otoloさん、こんにちは

どうもありがとう
いい曲ですよね^_^

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR