FC2ブログ

Glenn Frey “ The Heat Is On ”

通りに出たけど、ヤバいんじゃないの?
あんた、頭ん中はごちゃごちゃなんじゃないの?
心臓もドキドキやかましいんだろうなぁ〜
なんとか乗り切れるか、プレッシャーも厳しいんだろうねぇ〜
だって、あんた、切羽詰まってんじゃん

あんた見つけ出して逮捕してやるよ
どんな気分?
どんな感じか言ってみてくんない?
どんな気分か言ってみてくんないかなぁ〜
追い詰められてまぁ〜す
ヤバいでぇ〜す
切羽詰まってまぁ〜す
ヤバいよね〜。通りに飛び出してもねぇ
追い詰められちゃうよねぇ〜

あんたを見つけ出して逮捕してやるよ
どんな気分なのかな?
どんな感じか言ってみてくんない?
どんな気分か言ってみてくんないかなぁ〜
追い詰められてまぁ〜す
ヤバいでぇ〜す
切羽詰まってまぁ〜す
通りに飛び出してもねぇ
追い詰められちゃうよねぇ〜
人影が暗闇の中にいるじゃないの?
ドアに隠れてるけど慌てふためいてるんじゃない?
逃げ出せるんちゃう? うまくいくかは知らんけど
追い詰められてるあんたにはチャンスやわなぁ
追い詰められてるんだもんねぇ〜

あんたを見つけ出して逮捕してやるよ
どんな気分なのかな?
どんな感じか言ってみてくんない?
どんな気分か言ってみてくんないかなぁ〜
追い詰められてまぁ〜す
ヤバいでぇ〜す
切羽詰まってまぁ〜す

通りに出ても
追い詰められてまぁ〜す
ヤバいでぇ〜す
切羽詰まってまぁ〜す
だよねぇ〜
通りに出たって追い詰められちゃうよねぇ〜




グレン・フライ(Glenn Frey)の「The Heat Is On」。
エディ・マーフィ主演の「ビバリーヒルズ・コップ」で使われてた曲ですね。
曲の雰囲気とか曲調からはちぃとも連想されないんですけど。
歌詞だけみてると、なんとなく宇崎竜童さんの語るように歌うスタイルが似合いそうな歌に思えてきたのね。
このところ、宇崎竜童さんのノーギャランティ・ブルースがお気に入りで、妙にハマってしまったの。
でも、この曲を歌う竜堂さんのYoutube、見つからないの(>_<)
なもんで、無理矢理竜堂さんっぽく訳してみよー、て思たんだけど、とても中途半端なものになってしまいましたf^_^;)

Glenn Frey “ The Heat Is On ” Youtubeはこちら




コメント

No title

こんなに追いかけられたくない~(笑)
忙しくてたまらない時にも
使いたいフレーズです♪

>追い詰められてまぁ〜す
ヤバいでぇ〜す
切羽詰まってまぁ〜す

使うのは…心の中で(笑)です。

ぴよまるさん、こんにちは

悪さをしなければ、しつこいなぁ〜って思うくらいに警察に追われたりしませんて(^^)

こんなフレーズ思い浮かべるような、なんとかせなあかんなー、忙しいてたまらんわ。ってなことには遭遇したくないですね〜

No title

したくないですね~

その事を楽しめればいいと思っていますよ。

ぴよまるさん、こんにちは

そりゃあそうですよね〜
イメージしたのは竜堂さん口調なので、朝のバタバタしてる時なんかにイメージしてみてね〜(o^^o)

こんにちは

これだけされたら
押し切られよーと思うより
逃げようって 気持ちの方が 大きくなりそう^^;

kotoneさん、こんにちは

刑事と犯人の歌ですからねぇ
捕まるなんてイヤイヤ〜ってなっちゃうの、当然ですよねぇ(^^)

こんにちは

刑事と犯人との間でなく
言い寄る人と 振り切る人の間だったら
ちょっと おもしろいかな ^^;

みかんさん、こんにちは

言い寄る人と振り切る人の間だったら。
ちょっとそこまで本気でこられても、そんなつもりはないのになー。てな感じなのかな?
ストーカーっぽく思えてしまうかな?
それともプロポーズされて、どないしよ?てな感じになるのかな?

何パターンか、ありそうですね(^^)

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR