FC2ブログ

Lily Allen “ Chinese ”

上空からあんたのとこを見たで
家に戻るまで、どんくらいかかるやろなぁ?
1時間かそこら、ベルトコンベアから荷物出てくんの、待ったんよ
タバコ吸うて時間潰したわ
だって、めっちゃ混んでんねんもん

ドア開けて、あんたの顔を見たら、もうそれだけで充分や
豆を乗っけたトーストと美味しい紅茶、出してくれるやろしね
んで、中華食べてテレビ観よか

明日は犬を散歩に連れてって、午後はおしゃべりやね
くたくたで寝てまうかもね(^^)
んで、中華食べてテレビ観ようよ

私の涙を拭いてくれて、電話してきてくれたらええのに、て、あんたは言うけどさぁ
一人ぼっちや思たら泣いてまうわ
また来れるん、いつになるやろ?

ドア開けて、あんたの顔を見たら、もう充分やわ
豆を乗っけたトーストと美味しい紅茶、出してくれるやろしね
んで、中華食べてテレビ観よか

明日は犬を散歩に連れてって、午後はおしゃべりしよか
くたくたで寝てまうかもね(^^)
んで、中華食べてテレビ観んねん

ズルいんか知らんけど、向こう着いたら手紙送るわ

ドア開けて、あんたの顔を見たら、もう充分やわ
豆を乗っけたトーストと美味しい紅茶、出してくれるやろしね
んで、中華食べてテレビ観よか〜

明日は犬を散歩に連れてって、午後はおしゃべりしよか
くたくたで寝てまうかもね(^^)
んで、中華食べてテレビ観よ〜や



海外のドラマとか映画で食事シーンていうと、食べに出かけるか、ホットドッグやドーナツみたいなもんだったり、宅配ピザだったり。てなのが多いような感じがするんですけど。
テイクアウトの中華なんてのも多いですよね。
おうちで、何かつくる、ていうたら、朝食にシリアルに牛乳かけるくらいなもんなの?て思てまうくらい少ないような気がします。

放送時間の都合上、料理をつくってるシーンなんてとれないし、要らんわ。てだけなのかな?
ホントにおうちではあんまり料理をしないもんなんやろか?

久しぶりの里帰り、てな感じなのかな?
それともツアーであちこちまわる日々から、おうちに帰ってきたの。て感じかな?
手紙かくわ、て言うてるし、ツアー帰り、て方かな?
てなリリー・アレン(Lily Allen)の「Chinese」。

ホッと一息つける家庭の味、てのが豆トースト&紅茶なのかな?て感じですけど。
英国ではポピュラーな組み合わせなんやろか?

中華はやっぱりテイクアウトで済ませちゃうんだろーなぁ、て思えてしまいますよね。
中華料理屋からテイクアウトなのかな?
スーパーのお惣菜コーナーは中華しかないんやろか?
中華が悪いわけやないけど、そんなんばっかだと、食が偏りすぎだよねー。

Lily Allen “ Chinese ”(@inmusic) Youtubeはこちら




コメント

こんにちは

英語だと Chineseで さらっと 流せるんだけど
日本語に訳すと 中華なんで
なーんか そこに 笑いのツボが ストン・・・ と・・・
トーストと紅茶の 優雅なイメージから
せかせか 忙しそーな 今でいう B級グルメ的なのを 
中華に あてはめて 笑って しまいました^^;

kotoneさん、こんにちは

そうそう。持ち帰りの容器のまま、食べたりするんでしょうし、お手軽なB級グルメっぽい感じしますよねー
それはいいとしても、食べあわせが変な感じしますね(^^)

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR