Janis Joplin - Get it while you can

この世の中ってさぁ
新聞読んでみたらね
誰もが戦いあってんの
誰も頼りに出来へんねんで
兄弟でもアテに出来へん

せやから、どっかの誰かが一緒にいよか？てなことになったら
その人、あんたにあったかい愛情注いでくれるんちゃう？
そう出来るうちに手に入れときや
チャンスのあるうちに手に入れるんやて

愛に背を向けたりしたらあかんて
他に好きな人がいてるんやったら、ちぃとばかり悲しい賭けやけどもやで
誰が気にするっての？
明日もこうしてられるかわからへんのにさぁ

誰かが一緒にいよか？てなことになったら
その人、あんたにあったかい愛情注いでくれるんちゃう？
そう出来るうちに手に入れときや
チャンスのあるうちに手に入れるんやて


世知辛い世の中、ちぃとでも明るい話があんねやったら、乗っかっとけ乗っかっとけ、て言うてるよーな感じやね
愛し愛され、てな真実の愛、みたいなんがええんやろけど
好意を持ってくれてる人は、そうなる可能性あるといえばあるわけやもんねぇ

でも、今聴いてみると、ただ素直に恋愛の歌、みたいには聴こえないのよね
本来の歌の解釈からいうたら、全然違うんやろけど、内戦や紛争や、て言うてる地域の話みたいに思えるわ

みんな争っとって
どっち側についても、すんなり収束はしそうになくて先が見えない不安でいっぱい
頼りになるもんもいてへん
ストレス多い難民生活や
つかの間の安らぎ、てのでもええから欲しいわ、てなってまうやろ思うねん


Janis Joplin - Get it while you can - Youtubeはこちら。