FC2ブログ
今日はジョージ・ハリスン( George Harrison )の命日ですね。 来月8日はジョン・レノン( John Lennon )の命日ですし。
ビートルズファンは追悼週間なんかになったりするのかな?

ビートルズのメンバーのソロ作品ってそんなに聴いてないから、思い入れの強い歌ってのはあんまりないんですけど、ジョージ・ハリスンの「Got my mind set on you」は聴いました。
あれこれ聴き倒してる頃だったのよねー。
この曲が収録されてるアルバムはE.L.O.のジェフ・リン( Jeff Lynne )プロデュースで、彼との共同作品みたいに思てますけど、いい関係性を構築できるからなのかな?
異論もあるでしょうけど、いい作品ですよねー。
でも、この曲て自作やないのよね。
ていうことは。
あっ、この曲ええやん。
歌っときたいわー。てなった、てことなんでしょうけど。
歌詞をみてみたら、そんなに惹かれる内容なのかな?とも思てしまいます。
選曲した時は、どういう心境だったんでしょうね?
いい作曲家でもあるのにねー。

熱心なビートルズファンやないから、ジョージ・ハリスンて、ちょい地味な位置づけの人やんねぇ、て思てまうんですけど。
交遊範囲も広くて興味の範囲も広くて、てもんだったんでしょうし。
音楽も彼の一面にすぎないものなんやろなー、て思てみると、もっと時間があったら4人の中で一番すごい男と呼ばれる存在になってたのかもなー。なんて思てまいます。


僕の心はきみの方ばっか、向いてんねん
気になってしゃあないっていうか
心を奪われたっていうか
好きになったっちゅうこっちゃなー

せやけどお金かかるよなー
どかーんとありったけのお金つかわなあかんねやろなー
うまいこといくよーに、て思たら、ものごっついいっぱいお金、遣とかんとなー

時間もかけちゃうよー
貴重な時間をありったけ遣たるでー
我慢せなあかんし時間もとられるんかー、むぅー、ふがー
かまへん、かまへん。やったれ、やったれ。うまいことしやんとなー。

僕の心はきみの方ばっか、向いてんねん
気になってしゃあないっていうか
心を奪われたっていうか
好きになったっちゅうこっちゃなー

せやで。僕の感じてるこの感覚は。
今度の恋はホンマもんやてわかるんやもん。
本気やで
この恋、うまくいく、て思てんで。

僕の心はきみの方ばっか、向いてんねん
きみに夢中やねん
気になってしゃあないんやもん
メロメロやでー


繰り返しになるとこは省略しましたけど。
大好きなコのためなら時間?お金?気にしてられへんがなー、てな感じなのは、えらいのめり込んでるなー、て気もしますけど、絶賛ラブラブ期間中なんだから、そうなりますよねー。

同じフレーズをガンガン繰り返されると。
適当に訳してみてるもんだから、勝手に込められた意図があるんやろーなー。と思てみる。
歌てみる時だって、1回目に言うてるのと2回目、3回目が全く同じてことはないやろうなー。と思たりするので、言葉は変えてみました。
正しくなくても雰囲気はその方がいいですよねー(^O^)/

George Harrison “ Got My Mind Set On You ” (2009 Stereo Remaster)Youtubeはこちらへどうぞ。




スポンサーサイト



プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR