FC2ブログ
スティング( Sting )の「Englishman in New York」。
お友達に捧げた歌やていうのは何かで読んだから知ってはいるんですけど。

ちと気になることが。
I like my toast done on the side
これって、片面カリカリに焼いたトーストが好きやねん、でしょ?

英国人らしく、自分らしくいないとなー、て感じの歌だから、片面カリカリ、てのが英国的なのかな?
そう思たんですけど。
あれこれみてまわってみると、薄切りのをカリカリに焼いたトースト、てのは、どこでも言うてるけど、片面てのは特に主張してるとこ、ないのよねー。
じゃあ、これって何なん?て気になってしかたありません。
単にスティングの個人的な好みなのかな?
それともジョークか何かなのかな?
で、もうひとつ。
そもそも何でこんな歌書いたんでしょ?ての。
自分らしさを忘れんといてやー、と友人を励ます意味で、てのにしても不思議な歌詞なのよねー。
自分を曲げるな、そのままでいてね。てのはええとして。
英国人らしさ、ての、重要?
英国人の習慣は捨てんときやー、なんてわざわざ言わなあかんことなの?

ニューヨークて、いろんな人種の人が住んでるし、それぞれ、自分のアイデンティティを大切にしてるでしょ?
気をつけて行きやー、て言うたら、言われんでもわかってるわ!て返されたりすることありますけど、同じようにわかってるってば。てなりそうやん?
そんなん言うたら、この歌、生まれてこなかったやろからあかんねんけどねーσ^_^;
それにしても、米国と英国て、あれこれ違いがあるからこんな曲がつくられたんでしょうねぇ。


コーヒーは飲まへんで。紅茶がええねん
トーストはカリカリに焼いたのがええわー
話すアクセントでわかるやろ?
私、ニューヨークにいてるけど英国紳士やでー

五番街をよう散歩してるでー
ステッキ片手にねー
どこ行くにも持っていくねん
ニューヨーク在留英国紳士やさかいなー

マナーが人をつくる、ていうやんか
せやったら、彼なんてお手本みたいなもんやないの
無知に困らされても、笑てんねんで
何言われても自分らしくしとるわ

私、よそ者やで
在留資格あり、てやつですねん
ニューヨーク在留英国紳士やわなー
よそ者やで
在留資格あるねん
ニューヨーク暮らしの英国人やでー

謙虚で礼儀正しいと目立つわなー
孤高の存在になってまうでぇ
寛大で落ち着いてる、ての、この社会じゃ珍しいもんなー
目立って当たり前やで

武器を揃えたかて一人前の男にはならないで
銃のライセンスとったかて同じや
敵と向き合って、戦わんですむようにするねん
紳士ってのは焦ったりせぇへんもんや

マナーが人をつくる、ていうやんか
せやったら、彼なんてお手本みたいなもんやないの
無知に困らされても、笑てんねんで
何言われても自分らしくしとるわ

私、よそ者やで
在留資格あり、てやつですねん
ニューヨーク在留英国紳士やわなー
よそ者やで
在留資格あるねん
ニューヨーク暮らしの英国人やでー


ニューヨークの英国人てな歌ですけど、場所と何国人かを差し替えたら、いくらでもカバーや替え歌に出来そうなこの歌。
そのわりに、あんまり知らないのよねー。

シャインヘッド( Shinehead )の「Jamaican in New York」と種浦マサオさんの「関西人 in Tokyo」の他にもあるのかな?

種浦さん、曲の許諾を得るのにえらい苦労したみたいだし。
なかなかスティングが、歌てくれてええでー、て首を縦に振らないから、そんなに拡がらなかったのかな?

種浦さんのも探したけど、Youtube映像みつかんなかった(>_<)
これも面白いのになー^o^)/

訂正
ROSEさんがみつけてくださいました。
ROSEさん、ありがとー*\(^o^)/*

種浦マサオ“ 関西人 in Tokyo ” Youtubeはこちらへどうぞ。


Sting “ Englishman in New York ” Youtubeはこちらへどうぞ。


Shinehead “ Jamaican in New York ” Youtubeはこちらへどうぞ。




スポンサーサイト



プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR