FC2ブログ
前から薄々感じてはいたんですけど、女性の歌う甘々なラブソングを関西弁に、てのは無理ありますね。
普段使わないから女の子言葉も変な感じになるし。
しかし、日常つかわれる言葉遣いとはちと違う、宝塚歌劇風にしてみるとどないやろ?と思ってみました。

何故わざわざそういうことを書いてるか、て言うと、私の中にはヅカって、ぼんや〜りとしたイメージでしかないから。
観たことないわけやないですけど、ハマッたりはしてませんし、にわかファンの域にさえ、たどり着けてません(−_−;)
なもんですから、オスカールて叫んでるイメージなんやろなー、と推し量りながらみてもらわないと、ちぃとも宝塚テイストやないなー、てなるんです。
企画倒れなんだけど、記事にしてしまいました。
そのへんはご勘弁。

ドナ・ルイス(Donna Lewis)の「I love you always forever」です。


永遠の夢の中に立ってるみたいな気分じゃないか
霧のかかったような薄明かりの夢。
薄い琥珀色の薔薇の夢
まるで天国の香りの深い雲の中で迷子になったみたいじゃあないか。
触れてみて、ようやく、あなたを見つけだしました。

あたたかい雨の降っていた、あの日々のことが一気に思い出されるようだ。
あの、風が少しも吹かない夏の夜のこと
午後の暑い中、分け合ったふたりの秘密の時間
静けさの中、そっとつぶやいた言葉
言いましょう。
もう1度言いましょうとも。

愛してる、いつだって、そしていつまでも
どこでだって、あなたのそばにいます。私は一緒にいます。
どこにでもあなたと共に私はあります。
私のすることはすべてあなたのため。

あなたは私がこれまでに見たこともないような信じられないくらい青い眼をしておられる。
あなたにかかっては、私は溶けてしまうようだ。
青く広がる空の下、清らかに白く輝く星々の下、
エキゾチックで甘美な魔法のような時間を私たちは横になって過ごしましたね。

言いましょう
もう1度言いましょうとも。
愛してる、いつだって、そしていつまでも
どこでだって、あなたのそばにいます。私は一緒にいます。
どこにでもあなたと共に私はあります。
私のすることはすべてあなたのため。

どうか、愛していると、いつまでも愛しているとおっしゃって。
決して、何があろうとも。
どこにいようとも、いつまでも、どこまでも、永遠に

どうか、愛していると、いつまでも愛しているとおっしゃって。
決して、何があろうとも。
どこにいようとも、いつまでも、どこまでも、永遠に

愛してる、いつだって、そしていつまでも
どこでだって、あなたのそばにいます。私は一緒にいます。
どこにでもあなたと共に私はあります。

箇条書きっぽい歌詞だから、けっこうヅカテイスト入れていけそう、て思たんですけど、やはりうまくいかないですねー。

えらい夢見がちなくらいのラブソング。
PVもラブラブーな感じなものかと言えば、そんなこともなく。
歌てるドナ・ルイスが一人映ってるだけ。
なんだか肩透かしくらった気になりました。
勝手にヅカ風て言うてますけど、歌の雰囲気も歌声も、そんな感じは全くありません、あしからず。


Donna Lewis “ I love you always forever ” Youtubeはこちらへどうぞ。




スポンサーサイト



プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
09 | 2012/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR