上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
秋の訪れと夏の終わり。
重なるとこ、あるんでしょうけど、ちょっと雰囲気は違いますよね。
9月て、どちらでもありますけど、もう秋気分満載?

歌詞は訳せるけど、な〜んのこっちゃ?てな感じになる曲ってありますね。
グリーン・デイ (Green Day) の「Wake Me Up When September Ends」はそんな感じ。
曲調から、切ない感じは伝わりますけどね。

亡くなった父を想ってる歌、てことはわかるけど、なんやねんな。てなりますよね。
父が亡くなる前にギターをくれた。
結果、ミュージシャンの道を歩んできてる。
ギターを手にして7年経った時にはバンドで契約もとれた。
今の自分を見てくれていたら、どう思っただろう?
てなセンチメンタルな感じもしてきますね。
お亡くなりになったのが9月だから、つらい思いをした9月は喪に服す、て感じなのかな?
雨が降って、てなのは父のことを思い出すと涙がこぼれてくる、てなことなのかな?て思てみたり。


夏が来て、去っていく。
純粋なまま、生を全うすることはできないのよね。
9月が終わったら起こしてぇや。

親父が逝ってもうた。
それから7年なんて、あっちゅう間に過ぎてったなー
9月が終わったら起こしてぇや。

また雨降ってきたわ。
星々から落ちてきよるわ。
また傷にふれるわ。
みんな、びちゃびちゃになるわ。

想い出に浸るのはやめや。
せやけど、俺が失ったもんは忘れへんで。
9月が終わったら起こしてぇや。

夏が来て、去っていく。
純粋なまま、最期を迎えることはできないのよね。
9月が終わったら起こしてぇや。

また鐘を鳴らしてぇや。
春の訪れを知らせるみたいにや。
9月が終わったら起こしてぇや。

また雨降ってきたわ。
星々から落ちてきよるわ。
また傷にふれるわ。
みんな、びちゃびちゃになるわ。

想い出に浸るのはやめや。
せやけど、俺が失ったもんは忘れへんで。
9月が終わったら起こしてぇや。

夏が来て、去っていく。
純粋なまま、最期を迎えることはできないのよね。
9月が終わったら起こしてぇや
親父が逝ってもうた。
それから20年もあっちゅう間やったなぁ。
9月が終わったら起こしてぇや。

9月が終わったら起こしてぇや。
9月が終わったら起こしてぇや。

この曲のミュージック・ビデオをみたら、あれ?親父の想い出を歌てるんやないの?と、ちょっと騙された感が。

つきあってるんやろなー、って感じの若いお兄ちゃんとお姉ちゃんが愛を囁きあってるシーンからはじまるの。
幸せそうだったのに、男の方が軍に志願して入隊しようとするともめだして。
男は戦場に。女は男が戦地から戻るのを待ってる、て感じに。

当時、米国は対イラク戦争に突入した頃だったんですけど。
国のために、君を守るために、志願してんで、て言われたって、離ればなれになるのは嫌やわ。それにあなたが心配だし。てな感じの映像なのよね。
反戦的イメージのバンドが戦争反対っていうなら、もうちょっと違った見せ方がありそうなものでしょ?
なんや言うて、恋人を振り切ってまで軍に入隊って。
むしろそうするのを勧めてるようにも思えたりします。
理解力が足らんから、わからへんなー、てなってまいました。

Green Day “ Wake me up when September ends ” Youtubeはこちらへどうぞ。




スポンサーサイト

プロフィール

カテンベ

Author:カテンベ
音楽とか映画とか本とか、ゲームとか。
お気に入りのもんだったのに、最近接してないなぁ、てのを見直してみようかな、て思っとります。

リンクはご自由に。

カレンダー
08 | 2012/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ABC (4)
U2 (9)
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

楽天
AMAZON
FC2カウンター
お気に入りアルバム
お気に入りもありすぎるくらいありますが、これははずせません。
おすすめ本
Kindle
検索フォーム
RSSリンクの表示
お気に入りのブログをリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。